Comemore o Natal Japonês! Curiosidades e vocabulário essencial para Meri Kurisumasu

 As férias finalmente chegaram! Reúna-se ao redor da árvore de Natal para comer um frango frito do Kentucky e um bolo, ao escolher o kenji sensei academy 2.0

Espere um minuto ... KFC e bolo?

Isso mesmo, o Natal no Japão é um pouco diferente do que você está acostumado.

Existem algumas partes que se assemelham a um Natal tradicional do Oeste.

E depois há as partes que tornamク リ ス マ ス（く り り ま す） - o Natal uma época do ano muito especial no Japão.

Continue lendo e aprenda como o Japão celebra as festas de fim de ano! Além disso, pegue algumas frases que você pode usar para espalhar a alegria do feriado.

Comemore o Natal Japonês! Curiosidades e vocabulário essencial para Meri Kurisumasu

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF portátil e conveniente que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Anúncio FluentU

Experimente o FluentU GRATUITAMENTE!

Natal japonês: como é diferente de um natal ocidental?

KFC e bolo não são as únicas diferenças. Lembre-se desses fatos da próxima vez que pensar nas férias no Japão!

O Natal Japonês é um Feriado Secular

Não espere poder usar pijama o dia todo se estiver no Japão para o Natal - 25 de dezembro não é reconhecido como um feriado nacional como nos Estados Unidos e em outras partes do mundo.

Em vez de acordar com chocolate quente e um dia inteiro assistindo a filmes na Netflix , as pessoas ainda vão trabalhar e estudar normalmente.

Papai Noel parece um pouco diferente

Ninguém está deixando de fora leite e biscoitos para o Velho São Nick. É mais comum ver pessoas se fantasiando para festas de Natal.

Então, quem é o embaixador do feriado?

Bem, Santa ainda aparece em mais mercadoria do feriado e material promocional, mas uma prefeitura éマスコット(ますこっと) - mascote é aquele que se prepara em arrogância férias e visitas a todos!

KFC e bolo são essenciais para férias

Esqueça o peru e as bengalas de doces, o Japão adotouケ ン タ ッ キ ー（け ん た っ き ー） - Kentucky Fried Chicken eケ ー キ（け ー き） - bolo como símbolos do Natal.

Essa escolha crocante se originou em 1974, quando Takeshi Okawara, um funcionário da KFC, começou o slogan:

ク リ ス マ ス ス は ケ ン タ ッ キ ー(く り す ま す は け ん た っ き ー)

“Kentucky Fried Chicken For Christmas!”

A partir daí, a frase se tornou o ho! ho! ho! de Natal no Japão.

Se comida frita não é sua praia, experimente algo doce. Nesta época do ano, o Japão tem muitos  doces para satisfazer seu desejo por doces!

Os bolos são muito comuns durante as férias, especialmenteス ポ ン ジ ケ ー キ（す ぽ ん じ け ー き） - Pão de ló.

O Japão também tem um talento especial para fazer suas iguarias se destacarem como parte de sua可愛 い 文化（か わ い い ぶ ん か） - cultura fofa, então você não pode passar pela janela sem ver comida de dar água na boca .

Porém, esteja avisado: muitos deles são, na verdade,サ fa プ ル（さ ん ぷ る） - amostras ou comida falsa para atrair clientes.

O Natal É Como Outro Dia Dos Namorados

O Natal tem tudo a ver com amor .

Além de comemorar o Dia dos Namorados em 14 de fevereiro, o Japão também comemora sua própria versão do Dia dos Namorados, conhecido comoホ ワ イ ト デ ー（ほ わ い と で ー） - Dia Branco em 14 de março.

Mas quando se trata de romance, o Natal leva o bolo!

Isso ocorre porque o Japão vê o Natal como o símbolo do romance, como mostrado nesta compilação retro do comercial de Natal japonês da Japanese Railway (JR) Lines.

Tradições de Natal japonesas para uma celebração memorável

O Natal é uma ótima época para visitar o Japão por causa das muitas atrações turísticas temáticas oferecidas. Se você está celebrando o Natal no Japão, aqui estão algumas atividades nas quais você pode se envolver:

Vendo Luzes de Natal

Uma das maiores atrações da temporada de férias no Japão éイ ル ミ ネ ー シ ョ ン（い る る み ね ー し ょ ん） - decorações de luz de Natal. Essas luzes deslumbrantes preenchem muitas ruas e cantos do Japão. Eles são difíceis de perder! Uma das decorações mais conhecidas é o Castelo de Osaka. É hipnotizante ver pessoalmente se você tiver a chance.

Tokyo Disneyland é outro grande exemplo. Além das luzes, eles ainda hospedam desfiles e atividades que você pode desfrutar. Não é como a Disneylândia nos Estados Unidos, que você precisa planejar com antecedência. A Disneylândia de Tóquio é na verdade muito acessível e as pessoas vão para lá regularmente de trem.

Então acompanhe um amigo ou apenas faça alguns passeios turísticos sozinho! E enquanto você está nisso, visite alguns locais tradicionais, como muitos santuários e templos do Japão.

Visitando Templos e Santuários

年末 詣 で（ね ん ま つ も う で） - visitar santuários e templos no final do ano é um bom costume para trazer boa sorte . Nesta época do ano, muitos indivíduos e empresas estão invadindo os locais históricos do Japão em busca de boa sorte para o Ano Novo.

Algumas práticas comuns que as pessoas fazem nos templos incluem desejar sorte, abençoar o lar e a família e purificar os maus pensamentos e hábitos.

Como os templos e santuários desempenham um papel importante na cultura japonesa, visitar também é uma grande parte da celebração de outro grande feriado: o Ano Novo. (Mais sobre isso mais tarde.)

Vivenciando as festas de fim de ano na TV

Se você não tem interesse em sair (ou se não está no Japão), fique em casa e assista um pouco de TV ! O Japão tem muitos especiais de férias que eles transmitem no espírito do Natal.

E se você está inclinado a se aconchegar com um bom filme de Natal, tente assistir a um clássico com legendas em japonês .

Outra maneira de sentir que está em japonês nas férias é olhando alguns dos comerciais de Natal japoneses que foram ao ar nos últimos anos. Sim, há alguns comerciais KFC lá, mas assisti-los ainda é uma ótima maneira de mergulhar no japonês!

Mesmo se você estiver longe do Japão, ainda pode entrar no espírito natalino assistindo a vídeos de Natal no FluentU.

feliz natal em japonês

O FluentU transforma vídeos do mundo real - como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras - e os transforma em aulas de aprendizado de idiomas personalizadas .

Como os vídeos do FluentU são feitos por e para falantes nativos de japonês, você pode melhorar suas habilidades no idioma e vivenciar a cultura japonesa ao mesmo tempo.

Por que não conferir este adorável vídeo de um menino se preparando para encontrar o Papai Noel ou dedicar alguns minutos para aprender como o Natal é comemorado na Disneylândia de Tóquio ?

Para ter ainda mais acesso a vídeos japoneses, você pode conferir o teste gratuito do FluentU .

A TV japonesa de férias também não termina em 25 de dezembro. Para o Ano Novo, a NHK hospeda o紅白 歌 合 戦（こ う は く う た が っ せ ん） - Competição de canto em vermelho e branco. As cores quase me lembram o Natal, mas o foco é celebrar o Ano Novo com música. Vale a pena assistir online se você tiver acesso!

Ouvir Música Japonesa de Natal

Mesmo que o Natal seja um feriado importado, o Japão tem uma tonelada de músicas incríveis de Natal para despertar seu espírito natalino. Aqui estão algumas das melhores e mais famosas canções de Natal japonesas:

い つ か の メ メ リ ク リ ス マ ス ス　(い つ か の め り ー く り す ま す)

Algum dia, A Merry Christmas de B'z, uma dupla popular de rock.

ク リ ス マ ス ス ソ ン グ（く り す ま す そ ん ぐ）

Canção de Natal por número anterior, um trio de power rock conhecido.

メ リ ク リ（め り く り）

Feliz Natal de BoA, a “Rainha do K-pop” que também é popular no Japão.

Dear ... de novo

Dear ... again por Kohmi Hirose, embora ela seja mais conhecida por sua música "desça", Promise .

Feliz Natal

Feliz Natal por Bump of Chicken, um dos mais emblemáticos do Japãoジェイ·ロック(じぇい·ろっく) - bandas de J-rock.

Aqui está uma lista de canções de natal em japonês, se você quiser praticar ainda mais.